In een brief aan RTL Nederland doen de gezamenlijke belangenorganisaties van doven en slechthorenden (verenigd in SOAP), een dringend beroep op RTL om door te gaan met de ondertiteling van Tien-programma’s. Kunnen dove en slechthorende kijkers binnenkort ook meegenieten van programma’s als RTL Nieuws, RTL Boulevard, 4 in het Land en Weekend Miljonairs? En kunnen we er op vertrouwen dat RTL de Tien-programma’s die nu worden ondertiteld, zal blijven ondertitelen?
Lees verder >>
Teletekstondertiteling is voor de anderhalf miljoen doven en slechthorenden in Nederland een belangrijke voorwaarde om tv-programma’s te kunnen volgen. Tien onderscheidde zich gunstig van de andere commerciële televisiezenders door al hun Nederlandstalige programma’s via teletekst te voorzien van ondertiteling voor doven en slechthorenden. Er zijn sterke aanwijzingen zijn dat doven en slechthorenden in grote getale naar Tien hebben gekeken dankzij de teletekstondertiteling.
Overigens blijkt uit Brits onderzoek dat niet alleen doven en slechthorenden veelvuldig gebruik maken van ondertiteling. Ook honderdduizenden allochtonen, senioren, thuiskijkers die vanwege slapende baby’s of andere omstandigheden het geluid niet aan willen zetten, en kijkers in publieke ruimtes waar wel televisies wel aanstaan maar zonder hoorbaar geluid, hebben baat bij ondertiteling en schakelen die veelvuldig in. meldt SOAP.

Ondertiteling is sinds kort verplicht gesteld door de overheid. Ook commerciële omroepen zijn daarom met ingang van 1 december 2006 verplicht om een start te maken met deze ondertiteling. Complicerende factor is overigens dat RTL niet onder de Nederlandse wetgeving valt, zodat RTL zich aan deze maatregel zou kunnen onttrekken.
SOAP wijst RTL op de grote kijkersgroep die er te winnen valt door teletekstondertiteling te bieden. En dat ‘voor een prikkie’: ondertiteling is absoluut niet duur om te laten maken.